11021 Une erreur interne s'est produite. MΘmoire insuffisante pour allouer une mΘmoire tampon.\n\nErreur 702.
11023 Une erreur de lecture interne est survenue sur %s. Impossible de charger les instructions d'installation.\n\nErreur 703.
11024 %s fichier est corrompu. Impossible de charger les instructions d'installation.\n\nErreur 704.
11031 SΘlectionnez les fonctionnalitΘs
11032 Avertissement
11033 Grave
11034 Information
11035 Question
11036 Entrez l'information
11037 L'assistant d'installation demande la disquette suivante.
11038 Choisissez l'emplacement cible
11039 Veuillez sΘlectionner l'emplacement du disque suivant.
11051 L'assistant d'installation n'a pu trouver un fichier sur le chemin d'accΦs ou sur le disque spΘcifiΘ.\n\nVeuillez vΘrifier que le disque adΘquat est insΘrΘ ou spΘcifiez un nouveau chemin d'accΦs.
11052 Avertissement
11053 L'assistant d'installation n'a pu trouver un fichier sur le chemin d'accΦs ou sur le disque spΘcifiΘ.\n\nVeuillez vΘrifier que le disque adΘquat est insΘrΘ ou spΘcifiez un nouveau chemin d'accΦs.
11054 L'assistant d'installation n'a pu trouver un fichier sur le chemin d'accΦs ou sur le disque spΘcifiΘ.\n\nVeuillez vΘrifier que le disque adΘquat est insΘrΘ ou spΘcifiez un nouveau chemin d'accΦs.
11055 L'assistant d'installation n'a pu trouver un fichier sur le chemin d'accΦs ou sur le disque spΘcifiΘ.\n\nVeuillez vΘrifier que le disque adΘquat est insΘrΘ ou spΘcifiez un nouveau chemin d'accΦs.
11061 Installez
11071 Impossible d'initialiser le programme d'installation. Le fichier script est peut Ωtre erronΘ.\n\nErreur 502.
11113 Le programme d'installation a probablement dΘtectΘ une boucle infinie dans le script qui a la fonction %s. Assurez-vous de rΘsoudre correctement ce problΦme dans les codes de retour.\n\nErreur 440.
11115 InstallShield Wizard
11116 Erreur lors de l'initialisation de l'installation
11118 &Terminer
11132 L'assistant d'installation a rencontrΘ une erreur de boucle infinie dans le script. Corrigez le script et rΘessayez.\n\nErreur 424.
11133 L'assistant d'installation a rencontrΘ une instruction de retour incomplΦte dans le script.\nVΘrifiez s'il y a dans votre script des instructions de retour sans correspondance.\n\nErreur 425.
11134 L'assistant d'installation n'est pas capable de trouver le fichier du script d'installation : %s\n\nErreur 426.
11135 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation.\n\nErreur 423.
11137 L'assistant d'installation n'est pas capable de copier le fichier %s de support d'installation sur un emplacement temporaire.\n\nErreur 420.
11138 L'assistant d'installation n'est pas capable de copier le fichier _SETUP.LIB de support d'installation sur un emplacement temporaire. Augmentez l'espace disponible et rΘessayez.\n\nErreur 421.
11139 L'assistant d'installation n'est pas capable de dΘvelopper le fichier %s de support d'installation.\n\nErreur 422.
11140 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation : %s\nLe script a ΘtΘ crΘΘ avec une version antΘrieure ou a ΘtΘ altΘrΘ.\n\nErreur 427.
11141 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation : %s\nLe script a ΘtΘ crΘΘ avec une version antΘrieure d'InstallShield. Veuillez recompiler avec la version actuelle.\n\nErreur 428.
11142 Impossible de charger le fichier script : %s \nLe script a ΘtΘ crΘΘ avec une version plus rΘcente d'installShield. Veuillez utiliser un programme d'installation d'InstallShield plus rΘcent.\n\nErreur 429.
11143 Impossible de charger le fichier script d'installation : %s \nLe script a ΘtΘ crΘΘ avec InstallShield for Microsoft Visual C++ 6 Edition. Recompilez le script en utilisant InstallShield Professional.\n\nErreur 430.
11144 Impossible de charger le fichier script d'installation : %s \nLe script a ΘtΘ crΘΘ avec InstallShield Professional. Recompilez le script avec InstallShield for Microsoft Visual C++ 6 Edition.\n\nErreur 431.
11146 %d %%
11147 L'assistant d'installation a dΘtectΘ que unInstallShield est en cours d'utilisation. Veuillez fermer unInstallShield et redΘmarrer l'installation.\n\nErreur 432.
11148 Tentative d'accΦs α une structure ayant un pointeur incorrect. Le programme d'installation va se terminer.\n\nErreur 705.
11149 Impossible de charger le fichier script d'installation : %s \nLe script a ΘtΘ crΘΘ avec InstallShield Evaluation Edition. Recompilez le script avec InstallShield Professional.\n\nErreur 433.
11161 L'assistant d'installation n'est pas capable d'initialiser le programme d'installation ( INSTALL.EXE ).\n\nErreur 201.
11162 L'assistant d'installation n'est pas capable d'initialiser le programme d'installation.\n\nErreur 202.
11182 A propos de...
11221 Une erreur de division par zΘro a ΘtΘ dΘtectΘe dans le script. \n\nLe programme d'installation continue.\n\nErreur 701.
11341 Erreur
11351 La variable de chaεne n'est pas assez grande pour la chaεne.\nVΘrifiez les dΘclarations de chaεne.\n\nErreur 401.
11355 OK
11356 Annuler
11412 A propos de...
11421 Times New Roman
11461 Une erreur interne s'est produite.\n\nFermez tous les programmes et redΘmarrez le systΦme.\n\nErreur %d.
11491 Impossible d'Θcrire sur le fichier de rΘponse '%s' pendant l'enregistrement. Veuillez vous assurer qu'il y a suffisamment d'espace disponible sur le lecteur cible.
11492 Erreur gΘnΘrale.
11493 Mode non valide.
11494 DonnΘes requises non trouvΘes dans le fichier Setup.iss.
11495 MΘmoire disponible insuffisante.
11496 Le fichier n'existe pas.
11497 Impossible d'Θcrire dans le fichier journal.
11498 Chemin d'accΦs non valide vers le fichier de rΘponse d'InstallShield en mode Silencieux.
11499 Un type de liste non valide (chaεne ou nombre).
11500 Le type de donnΘes n'est pas valide.
11501 Erreur inconnue pendant l'installation.
11502 Les boεtes de dialogue ne fonctionnent pas.
11503 Impossible de crΘer le dossier spΘcifiΘ.
11504 Impossible d'accΘder au fichier ou au dossier spΘcifiΘ.
11505 Option sΘlectionnΘe non valide.
11511 Ko
11512 Mo
11514 9
11515 0x0411* l r ÆSÆVÆbÆN*9
11600 Il n'y a pas suffisamment d'espace pour installer ces options.\nVeuillez libΘrer un peu d'espace disque ou modifier vos sΘlections.
11601 L'installation est terminΘe. Vous pouvez exΘcuter le programme installΘ par un double-clic sur l'ic⌠ne de ce programme.
11602 Installation terminΘe.
11603 Installation en cours...
11604 Il n'y a pas suffisamment d'espace disponible sur le disque.
11605 Veuillez libΘrer un peu d'espace ou changer l'emplacement cible vers un disque diffΘrent.
11606 Ce programme exige au minimum une rΘsolution VGA.
11607 Souhaitez vous lire le fichier Lisez-moi maintenant ?
11608 Erreur gΘnΘrale de transfert de fichier. Veuillez vΘrifier votre emplacement cible et rΘessayez.
11609 Copie des fichiers programme...
11610 CrΘation du groupe de programmes et des ic⌠nes...
11611 Le programme d'installation ne peut pas modifier le fichier %s.
11612 Impossible de crΘer le dossier cible %s.
11613 Veuillez vΘrifier l'accΦs en Θcriture sur %s.
11614 Impossible de localiser le fichier %s.
11615 Veuillez sΘlectionner un dossier diffΘrent.
11616 SΘlectionnez la langue d'installation.
11617 Gardez la version antΘrieure.
11618 Vous pouvez continuer l'installation plus tard pour la terminer.
11619 Souhaitez-vous quitter le programme d'installation maintenant ?
11620 Souhaitez-vous continuer cette installation ?
11621 Si vous continuez, le programme d'installation Θcrasera la version existante.
11622 Le programme d'installation n'a pas rΘussi α charger le fichier %s.
11623 Le programme d'installation a modifiΘ le fichier %s et sauvegardΘ une version plus ancienne sous %s.
11624 Une version de %s est actuellement en cours d'utilisation.
11625 Veuillez fermer toutes les applications et exΘcuter l'assistant d'installation α nouveau.
11626 Veuillez sΘlectionner le dossier d'installation
11627 SΘlectionnez le type d'installation.
11628 Vous devez quitter tous les programmes et redΘmarrer votre ordinateur avant d'utiliser l'application.
11629 Fichier apparentΘ
11630 NumΘro d'erreur
11631 Le programme d'installation ne peut pas sauvegarder le fichier %s rΘcemment modifiΘ sur le disque.
11632 Un nom de dossier ne peut pas contenir un quelconque des caractΦres suivants :
11633 Renommer
11634 L'installation n'est pas terminΘe. Si vous quittez maintenant le programme d'installation, les fonctionnalitΘs que vous avez demandΘs d'ajouter/supprimer ne seront pas installΘs/dΘsinstallΘs.\n\nVous pouvez exΘcuter le programme d'installation ultΘrieurement afin de complΘter les opΘrations.\n\nVoulez-vous vraiment quitter l'installation?
11637 L'assistant a ΘtΘ interrompu avant d'avoir fini l'installation de %P.\n\nVotre systΦme n'a pas ΘtΘ modifiΘ. Pour installer ce programme ultΘrieurement, veuillez relancer le programme d'installation.
11638 Cliquer sur Terminer pour quitter l'assistant d'installation.
11639 SΘlectionnez les fonctionnalitΘs α installer, et dΘsΘlectionnez les fonctionnalitΘs α dΘsinstaller.
11700 Installation
11701 DΘsinstallation
14001 Le dossier :\n\n'%s'\n\nn'existe pas. Souhaitez-vous que le dossier soit crΘΘ?
14002 Le dossier spΘcifiΘ :\n\n'%s'\n\n n'est pas valide, incomplet ou en protection Θcriture. Veuillez taper un chemin d'accΦs complet avec la lettre du lecteur, par exemple 'C:\APPS'.
14003 Choisissez un dossier
14004 Destination :
14005 OK
17000 Erreur de CRC : Le fichier %s ne correspond pas au fichier dans le fichier .cab de l'assistant d'installation. Le support α partir duquel vous exΘcutez l'installation est peut-Ωtre altΘrΘ; contactez votre revendeur de logiciel.
17001 L'erreur suivante est survenue dans le fichier '%s'.\n\n%s (0x%x)
17002 InstallShield essaie d'installer ou de dΘsinstaller un fichier qui est utilisΘ par un autre programme.\n\nFichier verrouillΘ : %s\n\nCliquez sur Repousser pour modifier ce fichier la prochaine fois que vous redΘmarrez votre ordinateur ou cliquez sur Ignorer pour ne pas modifier ce fichier.
17003 Impossible de localiser le fichier %s sur le disque %d. Veuillez sΘlectionner une opΘration.
17004 Veuillez insΘrer le disque %d qui contient le fichier %s.
17005 InstallShield nΘcessite votre autorisation avant d'installer ou de dΘsinstaller des fichiers en lecture seule. Ce fichier en lecture seule a ΘtΘ dΘcouvert :\n\nFichier en lecture seule : %s\n\nInstallShield doit-il modifier ce fichier en lecture seule ?
17006 Impossible d'ajouter un composant. FeatureAddItem a ΘtΘ incapable d'ajouter un composant au jeu de fonctionnalitΘs crΘΘ par script.
17007 Le composant spΘcifiΘ existe dΘjα. FeatureAddItem a ΘtΘ appelΘ deux fois avec le mΩme nom de support et nom de composant.
17008 La sΘlection du composant spΘcifiΘ ne peut pas Ωtre annulΘe. FeatureSelectItem a ΘtΘ appelΘ pour annuler la sΘlection d'un composant exigΘ par un composant actuellement sΘlectionnΘ.
17009 Le nom de composant spΘcifiΘ n'est pas valide. La valeur transmise dans le second paramΦtre de FeatureInitialize n'est pas valide.
17010 Le composant spΘcifiΘ ne peut pas Ωtre trouvΘ dans le support. Une tentative a ΘtΘ faite pour accΘder un composant qui n'existe pas dans le support nommΘ.
17011 SpΘcification de fichier non valide faite dans l'appel de fonction. La valeur du paramΦtre szFile dans un appel α FeatureFileInfo n'est pas valide (par exemple, une chaεne vide).
17012 Cette opΘration n'est pas autorisΘe avec des jeux de composant crΘΘs par des scripts. Un nom de jeu de composant crΘΘ par un script a ΘtΘ passΘ α une fonction de composant (par exemple, FeatureFileInfo) qui ne fonctionne que sur le support du fichier.
17013 La liste spΘcifiΘe dans la fonction de composant n'est pas valide. En appelant FeatureFileEnum, FeatureFileInfo, FeatureListItems, ou FeatureSetupTypeEnum, vΘrifiez que la liste que vous transmettez α la fonction est valide.
17014 Cette opΘration n'est pas autorisΘe avec une bibliothΦque de supports de fichier. Un nom de support de fichier a ΘtΘ passΘ α une fonction de composant (par exemple, FeatureAddItem) qui n'opΦre que dans des jeux de fonctionnalitΘs crΘΘs par des scripts.
17015 Le support est dΘjα initialisΘ. FeatureInitialize a ΘtΘ appelΘ pour initialiser un support qui Θtait dΘjα initialisΘ.
17016 La bibliothΦque de support de fichier spΘcifiΘe n'a pas ΘtΘ gΘnΘrΘe par l'Assistant de CrΘation de Support d'InstallShield. Le fichier Data1.cab est altΘrΘ, ou le fichier spΘcifiΘ dans un appel α FeatureInitialize n'est pas un fichier .cab gΘnΘrΘ par InstallShield.
17017 Le support spΘcifiΘ est introuvable. Le support a ΘtΘ dΘclarΘ mais n'est associΘ avec aucun des fonctionnalitΘs. Assurez-vous que soit les fonctionnalitΘs crΘΘs par script soit les fonctionnalitΘs du support de fichier sont associΘs avec le support.
17018 Impossible d'allouer de la mΘmoire. La mΘmoire disponible pour l'installation est insuffisante. Affichez un message α l'intention de l'utilisateur final lui demandant de fermer toutes les autres applications ou d'annuler l'installation, de redΘmarrer le systΦme, et de redΘmarrer l'installation.
17019 L'option spΘcifiΘe n'est pas valide. Une option non valide a ΘtΘ spΘcifiΘe pour une fonction de composant.
17020 Le mot de passe spΘcifiΘ ne correspond pas. Le mot de passe spΘcifiΘ ne correspond pas au mot de passe enregistrΘ dans la bibliothΦque ou le composant du support de fichier spΘcifiΘ.
17021 Le mot de passe spΘcifiΘ est introuvable. FeatureValidate a ΘtΘ appelΘ pour valider un composant ou une bibliothΦque de support de fichier pour lesquels aucun mot de passe n'a ΘtΘ Θtabli.
17022 Le mot de passe du support ou du composant n'a pas ΘtΘ validΘ. FeatureValidate n'a pas ΘtΘ appelΘ pour valider les fonctionnalitΘs et/ou la bibliothΦque de support de fichier avant de transfΘrer ces fonctionnalitΘs avec FeatureMoveData.
17023 Le chemin cible pour le composant est introuvable. Le rΘpertoire cible pour un dossier dΘfini par script n'a pas ΘtΘ Θtabli ou n'est pas valide.
17024 Valeur non valide transmise α une fonction relative α un composant. Une des valeurs transmises α une fonction de composant n'est pas valide. Cette erreur peut Ωtre due, par exemple, α la transmission d'une chaεne vide dans le second paramΦtre de FeatureAddItem.
17025 Impossible de lire ces donnΘes α partir d'Internet. Cette erreur est survenue en utilisant InstallFromTheWeb avec InstallShield.
17026 Internet a ΘtΘ dΘconnectΘ. Cette erreur se produit quand on utilise InstallFromTheWeb et InstallShield simultanΘment. La connexion avec Internet a ΘtΘ interrompue et ne peut Ωtre rΘtablie par InstallFromTheWeb.
17027 Fichier .cab gΘnΘrΘ par une ancienne version d'InstallShield. VΘrifiez que le projet a ΘtΘ bΓti avec votre plus rΘcente version d'InstallShield. VΘrifiez que vous n'utilisez pas des fichiers .cab incompatibles gΘnΘrΘs par diffΘrentes versions d'InstallShield.
17028 Impossible de dΘcompresser un fichier. Une erreur interne s'est produite. Contactez le support technique.
17029 L'identificateur de disque spΘcifiΘ dans l'appel α FeatureMoveData n'est pas valide. FeatureMoveData a dΘjα ΘtΘ appelΘ pour transfΘrer les fichiers et n'a pas ΘtΘ rΘinitialisΘ. Pour rΘinitialiser FeatureMoveData, appelez cette fonction avec une chaεne vide dans le premier paramΦtre.
17030 Espace disque insuffisant. Le disque ou le rΘpertoire ciblΘ n'a pas assez d'espace libre; l'espace disque ne peut pas Ωtre dΘterminΘ parce que TARGETDIR n'est pas valide; ou un dossier de composant dΘfini par script n'a pas ΘtΘ configurΘ.
17031 La fonction EnterDisk appelΘe a ΘchouΘ. Une erreur interne s'est produite. Contactez le support technique.
17032 Le fichier spΘcifiΘ est introuvable. Pour dΘterminer quel fichier est manquant, vΘrifiez la valeur renvoyΘe par FeatureError dans le paramΦtre svFile.
17033 Le fichier spΘcifiΘ ne peut pas Ωtre ouvert en lecture seule. Le fichier Data1.cab (ou un autre fichier de donnΘes .cab) est manquant ou endommagΘ; ou un fichier de donnΘes non compressΘ n'est pas sur le CD-ROM, (donnΘes en tant que fichiers).
17034 Le fichier spΘcifiΘ ne peut pas Ωtre ouvert en lecture/Θcriture. Impossible d'effectuer un ajout au fichier sΘparΘ. Contactez le support technique.
17035 Le fichier spΘcifiΘ ne peut pas Ωtre ouvert en Θcriture. Une tentative a ΘtΘ faite pour Θcraser un fichier verrouillΘ appartenant α un composants qui n'a pas la propriΘtΘ Potentiellement VerrouillΘ (Potentially Locked) ou PartagΘ (Shared) configurΘe sur Oui.
17036 Impossible de lire le fichier spΘcifiΘ. Un fichier de donnΘes .cab ou un fichier de donnΘes non compressΘ est peut-Ωtre altΘrΘ.
17037 Impossible de bien enregistrer automatiquement un fichier. Cette erreur a de nombreuses causes possibles. Pour des dΘtails, se reporter α l'article Q101538 dans la base de connaissance d'InstallShield.
17038 Impossible de mettre α jour un fichier partagΘ dans FeatureMoveData. Erreur interne. Contactez le support technique.
17039 Impossible d'Θcrire sur un fichier. Erreur interne. Contactez le support technique.
17040 Impossible de trouver un composants. Le composants spΘcifiΘ est introuvable. Le nom du composants manquant est renvoyΘ par FeatureError dans le paramΦtre svComponent.
17042 Une erreur s'est produite avec le support spΘcifiΘ. FeatureMoveData a dΘjα ΘtΘ appelΘ pour transfΘrer les fichiers et n'a pas ΘtΘ rΘinitialisΘ.
17043 Erreur en renommant un fichier. Une tentative a ΘtΘ faite pour transfΘrer un fichier exΘcutable (un fichier .exe ou .com) sur un fichier verrouillΘ sans configurer la propriΘtΘ Potentiellement VerrouillΘ (Potentially Locked) sur Oui.
17044 Erreur inconnue.
17045 Voulez-vous supprimer complΦtement l'application sΘlectionnΘe et la totalitΘ de ses fonctionnalitΘs ?
17047 InstallShield va supprimer un fichier partagΘ par plusieurs programmes. Vous devriez conserver ce fichier si les autres programmes en ont besoin.\n\nFichier partagΘ : %s\n\nInstallShield doit-il supprimer ce fichier ?
17048 Fichier verrouillΘ dΘtectΘ - InstallShield
17049 Fichier partagΘ dΘtectΘ - InstallShield
17050 Erreur : %d
17051 Fichier en lecture seule dΘtectΘ - InstallShield
17052 &Ignorer
17053 &RΘessayer
17054 La rΘsolution est Θgale α %d, ce programme exige au minimum une rΘsolution VGA.
17055 Les fichiers suivants ne se sont pas enregistrΘs ou dΘsenregistrΘs automatiquement :\n\n
17056 Pour continuer, cliquez sur OK; sinon, cliquez sur Annuler.
17057 Erreur de transfert de composant
17058 Erreur : 0x%x\n\n
17059 <Encore des fichiers...>\n\n
17060 Erreur d'enregistrement automatique
17061 Confirmation de la dΘsinstallation
17063 Erreur de rΘsolution VGA
17064 Erreur de CRC :
17065 Erreur de fichier
17066 Exception non gΘrΘe
17067 NumΘro d'erreur : 0x%X\nDescription : %s
17068 L'assistant d'installation va maintenant se terminer.
17069 Emplacement de restauration InstallShield
17070 InstallΘ
17071 ConfigurΘ
17072 SupprimΘ
17073 SpΘcifiez l'emplacement du fichier %s pour continuer.
17074 L'installation requiert le fichier %s.
17100 DΘfaut interne
17101 NumΘro d'erreur : 0x%X\nDescription : %s
17500 Par dΘfaut
17501 Compacte
17502 PersonnalisΘe
17503 L'assistant d'installation a terminΘ l'installation de %p sur votre ordinateur.\n
17504 InstallShield Wizard a fini d'effectuer les opΘrations de maintenance sur %p.\n
17505 Maintenance terminΘe
17506 L'assistant InstallShield a terminΘ la dΘsinstallation de %p.\n
17507 L'assistant InstallShield a terminΘ la dΘsinstallation de %p. Pour terminer cette dΘsinstallation, vous devez redΘmarrer votre ordinateur.\n
17508 DΘsinstallation terminΘe
17600 &Chemin d'accΦs :
17601 &RΘpertoires :
17800 Division par zΘro
17801 Impossible de charger la DLL
17802 Impossible de trouver la fonction DLL
17803 L'appel de la fonction DLL a provoquΘ une erreur de pile\n Peut-Ωtre un prototypage incorrect
17804 Chaεne accΘdΘe hors des limites
17805 RΘfΘrence de l'objet non configurΘe
17806 Erreur inconnue
17807 ╔chec de l'appel de la fonction DLL
18000 Volume
18001 Disponible
18002 Requis
18003 DiffΘrences
18004 L'assistant Patch d'InstallShield(R) va installer le patch pour %P sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
18005 Bienvenue dans l'assistant Patch d'InstallShield pour %P
18006 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer dΘfinitivement %s et tous ses fonctionnalitΘs ?
18007 L'assistant a ΘtΘ interrompu avant la fin de l'installation de %P.
18008 Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe au systΦme. Pour installer ce programme ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.\n\nCliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.
18009 Assistant d'InstallShield terminΘ.
18010 Emplacement rΘseau\nVeuillez spΘcifier un emplacement rΘseau pour l'image serveur du produit.
18011 Veuillez saisir un emplacement rΘseau ou rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour crΘer une image de serveur de %P ou bien cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.
18012 Une erreur fatale est survenue lors de l'installation.
18013 Consultez l'aide de Windows Installer (Msi chm) ou MSDN pour de plus amples informations.
18014 Reprendre l'assistant InstallShield pour %P
18015 L'assistant terminera l'installation de %P sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
18016 Volume
18017 Disponible
18018 NΘcessaire
18019 DiffΘrences
18020 Mise α jour terminΘe
18021 L'assistant InstallShield« a mis α jour %P α la version %VS.\n
18022 Le programme d'installation a dΘtectΘ que la version %VI de %P est dΘjα installΘe.\n\nCe programme installe une version antΘrieure de %P (%VS).\n\nVous devrez dΘsinstaller la version prΘcΘdente avant d'installer cette version.
18023 Le programme d'installation a dΘtectΘ que la version %VI de %P est dΘjα installΘe.\n\nCe programme d'installation n'est pas compatible avec cette version.\n\nVous devez dΘsinstaller la version prΘcΘdente avant d'installer cette version.
18024 Le programme d'installation a dΘtectΘ que la version %VI de %P est dΘjα installΘe.\n\nCe programme d'installation met α jour %P α la version dΘjα installΘe, c'est pourquoi cette mise α jour est inutile.\n\nSouhaitez-vous nΘanmoins installer la mise α jour?
18025 L'assistant InstallShield« mettra α jour la version installΘe (%VI) de %P α la version %VS. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
18026 Le programme d'installation n'a dΘtectΘ aucune version de %P.\n\nCette mise α jour nΘcessite l'installation d'une version antΘrieure de l'application.
18027 %s - InstallShield Wizard
18028 La version installΘe de l'application n'a pas pu Ωtre dΘterminΘe. L'installation va se terminer.
18029 La version en cours de l'application n'a pas pu Ωtre dΘterminΘe. L'installation va se terminer.
18030 La comparaison de version a ΘchouΘe. L'installation va se terminer.
18031 VΘrification de mises α jour
18032 Le mot de passe que vous avez saisi est incorrect. Vous devez entrer un mot de passe correct pour continuer.
18033 Le programme d'installation n'a pas dΘtectΘ de version de %P installΘe.\n\nCette installation exige qu'une version antΘrieure de l'application ait ΘtΘ installΘe.
18034 La version 4.00 de IIS est obligatoire. L'assistant d'installation va se terminer maintenant.
18035 La version de %s ne remplit pas les conditions minimales de cette installation. Cette installation requiert %s %s ou supΘrieur.
18036 Une erreur est survenue lors de la connexion α SQL Server.\nErreur SQL Server : ""
18037 Une erreur est survenue lors de l'exΘcution du script SQL %s. L'assistant d'installation va maintenant se terminer.\nLigne : %d\nErreur : %s
18038 Le script SQL '%s' n'a pas pu Ωtre exΘcutΘ car il n'existe pas de connexion valide au serveur. L'assistant d'installation va maintenant se terminer.
18039 Le support SQL Server n'a pas ΘtΘ correctement initialisΘ.
18040 ╔chec de l'initialisation du support pour MS SQL Server. L'installation va se terminer.
18041 Une erreur est survenue α la dΘtection de la version de %s.
18042 Pour rechercher des serveurs SQL, ODBC32.dll doit Ωtre installΘ et enregistrΘ.
18043 Cette installation nΘcessite Microsoft SQL Server. Le serveur '%s' dΘfini est un Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE).
18044 L'assistant InstallShield« installe %P
18045 L'assistant InstallShield« modifie %P
18046 L'assistant InstallShield« rΘpare %P
18047 L'assistant InstallShield« supprime %P
18048 L'assistant InstallShield« procΦde α la mise α jour de la version (%VI) de %P vers la version %VS
19634 La chaεne %s n'a pas ΘtΘ trouvΘe dans la table de chaεnes.
19635 min
19636 s
19637 /s
19638 Erreur lors du chargement des serveurs.
19639 Erreur lors du chargement de NetApi32.DLL. ISNetApi.dll requiert un systΦme d'exploitation NT et le chargement correct de NetApi32.DLL.
19640 Serveur introuvable. VΘrifiez que le serveur spΘcifiΘ existe. Le nom du serveur ne peut pas Ωtre vide.
19641 Erreur non spΘcifique de ISNetApiRT.dll.
19642 La mΘmoire tampon n'est pas assez importante.
19643 AccΦs refusΘ. Cochez les droits administratifs.
19644 Ordinateur incorrect.
19645 Cas de commutateur indΘfini.
19646 Exception non traitΘe
19647 Nom d'utilisateur incorrect pour ce serveur ou ce domaine.
19648 Les mots de passe respectant la casse ne correspondent pas.
19649 La liste est vide.
19650 Violation d'accΦs.
19651 Erreur lors de l'obtention du groupe.
19652 Erreur lors de l'ajout de l'utilisateur au groupe. VΘrifiez que le groupe existe pour ce domaine ou ce serveur.
19653 Erreur lors de la crΘation de l'utilisateur.
19654 ERROR_NETAPI_ERROR_NOT_PRIMARY renvoyΘe par ISNetApiRT.dll.
19655 L'utilisateur spΘcifiΘ existe dΘjα.
19656 Le groupe spΘcifiΘ existe dΘjα.
19657 Mot de passe incorrect. VΘrifiez que le mot de passe respecte les directives de votre rΘseau pour les mots de passe.
19658 Nom incorrect.
19659 Groupe incorrect.
19660 Le nom d'utilisateur ne peut pas Ωtre laissΘ vide et doit avoir le format DOMAIN\NomUtilisateur.
19661 Erreur lors du tΘlΘchargement ou de la crΘation du fichier INI dans le rΘpertoire TEMP de l'utilisateur.
19662 ISNetApiRT.dll n'est pas chargΘ ou une erreur est survenue lors du chargement de la dll. Vous devez charger cette dll pour pouvoir effectuer cette opΘration. VΘrifiez que la dll se trouve dans le rΘpertoire SUPPORTDIR.
19663 Erreur lors de la suppression du fichier INI contenant les nouvelles informations utilisateur du rΘpertoire TEMP de l'utilisateur.
19664 Erreur lors de l'obtention du contr⌠leur de domaine principal (PDC).
19665 Pour rendre possible la crΘation d'un utilisateur, chaque champ doit contenir une valeur.
19666 Le pilote ODBC pour %s est introuvable. Ce pilote est requis pour Θtablir une connexion aux serveurs de base de donnΘes %s.
19667 Impossible d'initialiser XML runtime.dll
19668 Erreur imprΘvue lors de la mise α jour des fichiers XML. Erreur : %d
19669 Cette installation requiert MSXML 3.0 ou supΘrieur pour la configuration des fichiers XML. Assurez-vous de bien utiliser la version 3.0 ou plus rΘcente.
19670 Erreur lors de la mise α jour du fichier XML %s. Erreur : %d
19671 Erreur lors de l'ouverture du fichier XML %s. Erreur : %d
19672 Une erreur est survenue lors de la tentative de connexion α %s. Aucune mΘtadonnΘe de la base de donnΘes valide associΘe α cette connexion. L'assistant d'installation va maintenant se terminer.
19673 Une erreur est survenue lors de la crΘation de la base de donnΘes %s. L'assistant d'installation va maintenant se terminer.\nServeur : %s %s\nErreur : %s
19674 Une erreur est survenue lors de la connexion α la base de donnΘes %s. L'assistant d'installation va maintenant se terminer.\nServeur : %s %s\nErreur : %s
19675 Une erreur est survenue au cours de la rΘcupΘration de la version du schΘma depuis %s. L'assistant d'installation va maintenant se terminer.\nBase de donnΘes : %s\nErreur : %s
19676 Une erreur est survenue au cours de l'Θcriture de la version du schΘma vers %s %s. L'assistant d'installation va maintenant se terminer.\nBase de donnΘes : %s\nErreur : %s
19677 Une erreur est survenue lors de la tentative d'exΘcution du script SQL %s. Le fichier du script SQL n'a pas pu s'ouvrir. L'assistant d'installation va maintenant se terminer.
19678 Une erreur imprΘvue est survenue lors de l'exΘcution des scripts SQL. L'assistant d'installation va maintenant se terminer.
